Wednesday, February 17, 2010

Alaungsithu's prayer -- translated by Gordon H. Luce.

Thus, in an inscription in the Shwegu Temple, we find this beautiful prayer, written in Pali verse, by King Alaungsithu (1112-1167):

By this my gift, whatever boon I seek,
It is the best of boons to profit all;
By this abundant merit I desire
Here or hereafter no angelic pomp
Of Brahmas, Suras, Maras; nor the state
And splendors of a monarch; nay, not even
To be the pupil of a conqueror.
But I would build a causeway sheer athwart
The river of Samsara, and all folk
Would speed across thereby until they reach
The Blessed City. I myself would cross,
And drag the drowning over. Aye, myself
Tamed, I would tame the willful; comforted,
Comfort the timid; wakened, wake the asleep;
Cool, cool the burning; freed, set free the bound.

From a 1950s Atlantic Monthly article by "Thawka" also known as Zawgyi or U Thein Han, renowned poet.

Amazing--a History of Plymouth Plantation--complete ms

https://www.google.com/books/edition/History_of_Plimoth_Plantation/OWFAcDEnVMEC?hl=en&gbpv=1&pg=PR3&printsec=frontcover