Tuesday, February 23, 2016

Rangoon View by San San Tin

ရန္ကုန္ရွဳခင္း

ကံမကုန္ေတာ့ ရန္ကုန္နဲ႔ျပန္ဆံု ရန္ကုန္မွာေလ …ဆန္ကုန္ေျမေလးေတြ အၾကံကုန္ေလေပးေနသူေတြ ျခံခုန္လို႕ေနသားက်ေနသူေတြ… ရန္ကုန္မွာ.. ခ်မ္းသာသူေတြထုနဲ႕ေဒး ဆင္းရဲသူေတြကပိုလို႕ေတာင္ ထုနဲ႕ေဒး ရန္ကုန္ဟာ…တိုက္က်ဥ္းေလးေတြက ထပ္…က်ပ္…ညပ္ ရန္ကုန္ျမစ္ကလာတဲ့ေလ ၀င္ေပါက္စဥ္းစားမရ အပ္ေပါက္ေတာင္ မေတြ႔တဲ့ပံု ရန္ကုန္မွာ... ျခံက်ယ္၀င္းက်ယ္ ထည္၀ါအေဆာက္အအံုေတြ.. ဟိုတစဒီတစျပန္႕ တဲပုတ္တဲကုတ္တဲစုတ္ေတြက…ေနရာအႏွံ႕ ရန္ကုန္မွာ…ေတာင္လို အမိုက္ပံုေတြ ဟိုမွာ ဒီမွာ အမိုက္ေတြေတာ့သိမ္းပါရဲ႕ စုပံုထားတာလည္းေတြ႕ပါရဲ႕ ဘယ္ေနရာပစ္သလဲေမးေတာ့… အေျဖမရ ေတာ္ေသးရဲ႕ ေနရာတကာေတြ႕တဲ့ ကြမ္းတံေထြးနဲ႕ ထြီကနဲ မေထြးလို႕
ရန္ကုန္ဟာ… ေနရာတကာမွာ လက္လုပ္လက္စားေတြရဲ႕ ဆိုင္တန္း… အလုပ္မရွိတိုင္း အျပိဳင္အဆိုင္ ဆိုင္ခင္း အခင္းအက်င္း…တခမ္းတနားနဲ႕ ေၾကးၾကီး စားေသာက္ဆိုင္ေတြ အစီအရီနား ဒီ သာမန္လူသားေတြ မသီနိုင္ ဗန္ေကာက္လိုမ်ား… ျဖစ္ေနသလား ရန္ကုန္မွာ ေပါလွတဲ့အလုပ္လက္မဲ့ေတြ လမ္းျပရဲလုပ္မယ့္အလုပ္ခန္႕လိုက္ခ်င္ရဲ႕ လမ္းကက်ဥ္းတဲ့ထဲ…ကားကမ်ား..ဟြန္းကတီး..ကားၾကီးေတြ အနိုင္က်င့္.. ကားငယ္ေတြေခါင္းထိုး၀င္ လမ္းျပမ၀င္ရင္ ကားလမ္းမရွင္းတဲ့ အဆိုးဆံုးျမိဳ႕ ဒီျမိဳ႕မ်ား… လြမ္းတသသနဲ႕ ျပန္ေရာက္ျပန္ေတာ့…ပူပံုမ်ားေျပာမကုန္စတမ္း လူကမအားတမ္း…ယပ္တခပ္ခပ္… အေတြးမရပ္တာက ဒီျမိဳ႕ၾကီး ရာသီပူ.. ၀မ္းစာပူ… ေသာကေတြပူ… ေဒါသေတြဆူပြက္ …အပူေတြကမ်ားလွပါလား

English actor Idris Elba--

https://en.wikipedia.org/wiki/Idris_Elba I've read Beasts of No Nation--written in an invented patois from the point of view of a chil...