Modern retellings of The Aeniad--AI

Modern retellings of Virgil's Aeneid range from fresh prose translations (like Sarah Ruden's) to novels focusing on specific characters (like Caroline Lawrence's The Night Raid) or themes (like Philip Pullman's His Dark Materials), and even plays recontextualizing it for contemporary issues like refugee crises (e.g., Dido's Bar). These adaptations explore themes of nationhood, exile, fate, and identity through diverse lenses, including YA fiction, political commentary, and focus on marginalized figures like Dido and Lavinia. Novels & Literature

The Night Raid by Caroline Lawrence: A YA novel focusing on the tragic night raid of Euryalus and Nisus, capturing the doomed loyalty and choices of Aeneas's followers.

The Way Home (Ashes of Olympus #1) by Julian Barr: A fantasy retelling of Aeneas's journey, emphasizing divine politics and the struggle for a new homeland.

His Dark Materials by Philip Pullman: Lyra is seen as an "anti-Aeneas," subverting the traditional hero's destiny.

Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston: Explores Vergilian themes of wandering and searching for home through a different cultural lens.

Lavinia by Ursula K. Le Guin: A later-story focus on the Trojan princess.

Theater & Performance

Dido's Bar by Dash Arts: An immersive play set in rival music clubs, featuring world music and telling the story from the perspective of refugees, giving voice to Dido and Amata.

Academic & Thematic Studies

The Aeneid and the Modern World (Edited by O'Neill & Rigoni): A collection of essays connecting the epic to modern fiction, politics, and trauma, examining its resonance with themes like refugee crises.

Madeline Miller: While not directly retelling the Aeneid, her works (Circe, The Song of Achilles) reimagine Greek myth, influencing modern interpretations of classical epics.

Modern Translations & Versions

Sarah Ruden's Translation: A modern, line-for-line translation praised for its accuracy, emotional power, and resonance with themes of national destiny.

PJ Goddard's Prose Version: A modern prose retelling designed as an accessible introduction to the epic.

These modern takes highlight the Aeneid's enduring relevance, exploring its core themes of war, displacement, founding nations, and the individual's role in history through contemporary contexts.

The Aeneid and the Modern World - Barnes & Noble Table of Contents. Introduction: The Aeneid and the Modern World (J.R. O'Neill and Adam Rigoni); Part I: The Aeneid and Modern Fic... Barnes & Noble

Our Favourite Myth Retelling Recommendations — DASH ARTS Oct 5, 2022 — Dash Arts has a production of *Dido's Bar*, which reimagines the ancient myth of *The Aeneid*. The show is set in two r... DASH ARTS

Virgil Retellings – Caroline Lawrence Here are some retellings of Virgil's *Aeneid*: * **The Night Raid** By Caroline Lawrence, this novel is inspired by Virgil's story... carolinelawrence.com

Show all