Tuesday, March 01, 2016

Copied and pasted from FB--Current Burma--

ေက်ာ္ ေဇ ယ် added 4 new photos — with Aung Kyaw Hein and 47 others. ေျဖၾကည့္ပါ
________
၁။ လက္ရွိ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံ
ဆင္းရဲေနတယ္။
ကမ႓ာမွာ ဓားမေနာက္ပိတ္ေခြး
ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ေနာက္အက်ဆံုးျဖစ္ေနတယ္။

လ်ွပ္စစ္မီးေတာင္
ေကာင္းေကာင္းမရတဲ့ ၿမိဳ႕ေတြ။
က်န္းမာေရး ပညာေရး
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး
အဘက္ဘက္က နိမ့္က်ေနတယ္။
ဒါ ဟုတ္လား မဟုတ္ဘူးလား?
၂။ ဒါကို
ဘယ္သူ႔ေၾကာင့္ ဘယ္ဝါ့ေၾကာင့္
ဘာေၾကာင့္ ညာေၾကာင့္
အျပစ္တင္မေနခ်င္ေတာ့ဘူး။
အဲ့ဒီအျဖစ္က
ေျပာင္းလဲလြတ္ေျမာက္ခ်င္တယ္။
ခုလို ကမ႓ာ့အဆင္းရဲဆံုးစာရင္းဝင္
ျဖစ္ေနရတာႀကီး ရွက္တယ္။
ဒါ ေျပာင္းကိုေျပာင္းရမယ့္ကိစၥ
မဟုတ္ဘူးလား?
၃။ တိုင္းျပည္မြဲေနေတာ့
အဘက္ဘက္က မထြန္းကားႏိုင္
မပံ့ပိုးႏိုင္ မျဖည့္ဆည္းႏိုင္။
လူေတြ မေသသင့္ပဲ ေသၾကတယ္။
လူေတြ တိုင္းတစ္ပါးမွာ
အလုပ္ထြက္လုပ္ၾကရတယ္။
လူေတြ အစြမ္းရွိသေလာက္
ဖြံ႔ၿဖိဳးခြင့္ မရ။
ပိုက္ဆံရွိမွ စစ္အင္အားကအစ
တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္မွာေလ။
တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးပ်ံ ဘယ္ႏွစ္စင္း။
တိုက္ေလယာဥ္ ဘယ္ႏွစ္ရာ။
ေလယာဥ္တင္သေဘၤာအုပ္စု
ဘယ္ႏွစ္စု ဆိုတာမ်ဳိးကအစ
တိုင္းျပည္မြဲေနရင္ ျဖစ္မလား?
၄။ ဟုတ္ၿပီ
ဒီေတာ့ ဒီတိုင္းျပည္
ေဟာ့ဒီက်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ငမြဲတိုင္းျပည္
ဖြံ႔ၿဖိဳးဖို႔ ခ်မ္းသာဖို႔
ေလာေလာဆယ္အေျခအေနမွာ
ဘယ္သူ႔ကို ေခါင္းေဆာင္တင္ၾကမလဲ?
ဒီေတာ့ ေထာက္ခ်င္သူေတြ ရွိမယ္
သြန္းေန စိုး ဒီဘူတာပဲ ဆိုက္ျပန္ၿပီ။
ေဒၚစုအုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ ေျပာမလို႔မဟုတ္လား
ေဒၚစုအုပ္ခ်ဳပ္လို႔ တိုင္းျပည္ခ်မ္းသာမယ္လို႔
က်ိန္းေသအာမခံႏိုင္လား …
စသျဖင့္ ေမးခ်င္ၾကမယ္။
က်ေနာ္ေရးတာ ေသခ်ာျပန္ဖတ္ၾကည့္ပါ။
- ေလာေလာဆယ္အေျခအေနမွာ
- က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္
တိုးတက္ခ်မ္းသာသြားဖို႔
- ေခါင္းေဆာင္တင္မယ္ဆို
- ေဒၚစုကလြဲလို႔ ဘယ္သူရွိမလဲ?
စကားပမာဗ်ာ။
ဦးခင္ညႊန္႔အုပ္ခ်ဳပ္လို႔ ခ်မ္းသာသြားမလား?
ဦးသန္းေရႊ ျပန္အုပ္ခ်ဳပ္လို႔ေရာ
ခ်မ္းသာမလား?
ဒါမွမဟုတ္ ေဖ့ဘုတ္ေပၚက
ေဘာမေတြ ေစာက္ဆရာႀကီးေတြ
ဘယ္သူအုပ္ခ်ဳပ္ အုပ္ခ်ဳပ္
တိုင္းျပည္ခ်မ္းသာရင္ၿပီးေရာဗ်ာ။
ႏိုင္ငံတကာကို ၾသဇာလႊမ္းႏိုင္မႈအရ
ဥာဏ္ပညာအရ
ေလာေလာဆယ္ 'ႏိုင္ငံေရးမွာ'
ေဒၚစုကလြဲလို႔
အေတာ္ဆံုးလူကို ရွာၾကည့္။
(ႏိုင္ငံေရးမွာလို႔ ေျပာတယ္ေနာ္။
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ ဆိုလိုတာ)
၅။ မလိုသူေတြက ေျပာၾကတယ္။
ေဒၚစုအုပ္ခ်ဳပ္ရင္
ျမန္မာမေတြပဲ ကုလားမယား
ျဖစ္ေတာ့မလိုလို။
ဘာလဲ အတင္းဥပေဒထုတ္ၿပီး
ကုလားနဲ႔ မယူမေနရျပဌာန္းမွာမို႔လား?
အခုေရာ ကုလားမယား
ျဖစ္ေနတာေတြ မရွိဘူးလား?
တိုင္းျပည္ဆင္းရဲရင္ ျဖစ္မွာပဲ။
သိပ္ေဝးေဝးမၾကည့္နဲ႔
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ မဂၤလာေစ်းရဲ႕
ညဘက္ -ာေစ်းကြက္ကိုသြားၾကည့္
ကုလားမို႔ မလိုက္ဘူးဆိုတာရွိလား?
(ကုလား ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္း
မုတ္ဆိတ္ထူလပ်စ္ဆို
ေၾကာက္လို႔ မလိုက္တာ
တစ္ေယာက္စ ႏွစ္ေယာက္စ ရွိေကာင္းရွိမယ္။
မြတ္မို႔ မလိုက္တာ ရွိမလား?)
ေအး ျမန္မာခ်င္းမလိုက္ဘူး
ႏိုင္ငံျခားသားမွ လိုက္မယ္ဆိုတာေတြပဲ
ေပါတာ။
ၿပီးေတာ့ ငတံုးေတြက ေျပာျပန္တယ္
ေဒၚစု အုပ္ခ်ဳပ္ရင္ပဲ
တိုင္းတစ္ပါးၾသဇာလႊမ္းေတာ့မလိုလို။
ခုေရာ???
တ႐ုတ္က
တိုင္းတပါးဟုတ္လား မဟုတ္ဘူးလား?
သံ႐ံုးသစ္ဖြင့္တာေတာင္
အေၾကာင္းမၾကားပဲေနတဲ့ေကာင္ေတြ။
ဘုရားေပၚ တက္ကေနတာ
ျပည္သူမႀကိဳက္တဲ့စီမံကိန္းေတြ
ဆက္မယ္ႀကိမ္းဝါးေနတာ
ထိရဲလား? တို႔ရဲ႕လား?
အဲ့ဒါ ၾသဇာလႊမ္းတာ မဟုတ္ဘူးလား?
အခု က်ဳပ္တို႔အေျခေနက
သန္းေခါင့္ထက္
ညည့္မနက္ေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။
ဒီေလာက္ ဖြတ္ထက္ညစ္ေနၿပီ
ဘာကို စိုးရိမ္ေနရဦးမွာလဲ?
ထပ္ေမးမယ္
ခု အေျခေနမွာ
ျမန္မာျပည္ တိုးတက္ခ်မ္းသာဖို႔
ေခါင္းေဆာင္တင္ဖို႔ရာ
ေဒၚစုကလြဲၿပီး သင့္ေတာ္သူရွိရင္ ျပ။
# သြန္းေနစိုး

Ruth Prawer Jhabvala--I have a volume of her short stories--which I like a great deal.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Prawer_Jhabvala