Thursday, November 06, 2014

Dr Tint Swe on his ancestor Kinwunmingyi U Kaung (not related to me, just namesake)--

Kinwunmingyi ကင္းဝန္မင္းႀကီး

Britney Honey: သမိုင္းဆရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကင္းဝန္မင္းႀကီးကို သစၥာေဖာက္လို ေရးသားႀကတယ္။ က်မကေတာ့ အဲလိုမျမင္ဘူး။ သူကနိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္ေတြ ေလ့လာဖူးေတာ့ အေတြးအေခၚေခတ္မွီသူ။ လႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို အေကာင္ထည္ ေဖာ္ခ်င္တဲ့ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရွိသူ၊ တိုင္းျပည္ကိုတိုးတက္ေစခ်င္သူလို႔ျမင္တယ္။ တခ်ိန္မွာစာေရးျဖစ္ရင္ ကင္းဝန္အေႀကာင္း စာတစ္အုပ္ေရးခ်င္တယ္။

ကြ်န္ေတာ္။ အေမ့ရြာမင္းတိုင္ပင္ ဆိုတာကင္းဝန္မင္းၾကီးရ့ဲရြာပါ။ အေမကဦးေကာင္းရ့ဲေျမးေတာ္တယ္။ (ဦးေကာင္းမွာ သားသမီးအရင္းမထြန္းကားပါ။) အရင္က “မံုတိုင္ပင္” လို႔ ရာဇဝင္-သမိုင္းစာအုပ္ေဟာင္းေတြမွာေရးတယ္။ ငယ္ငယ္ကတည္းက ကင္းဝန္ရ့ဲအမ်ိဳးဆိုတာကိုနဲနဲၾကြားဘူးခဲ့တယ္။ ကိုးတန္း-ဆယ္တန္းကဗ်ာေလး-စာေလးေရးတံုးက ကင္းဝန္ႏြယ္ ဘာ-ညာဆိုျပီးကေလာင္ နာမယ္ခံယူခဲ့ဘူးတယ္။ ကိုယ္တိုင္ကပန္းခ်ီဆြဲျပီး၊ ျမန္မာစာဆရာ ဘုတလင္ခ်စ္ေလးက ၾကီးၾကပ္ေပးတဲ့ “ပုလဲသြယ္” နံရံကပ္ စာေစာင္မွာအဲဒီနာမည္နဲ႔ တခါတေလပါဘူးတယ္။ ဆရာ့ကိုေရာ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ အမွတ္ရလို႔ ကြ်န္ေတာ့္ ႏိုင္ငံေရး (ဘေလာ့ခ္) ကို “ပုလဲသြယ္” လို႔ နာမည္ေပးလိုက္တယ္။

ေနာင္ ႏွစ္ (၄ဝ) ေက်ာ္ေတာ့ ကယားလူမ်ိဳး ႏိုင္ငံေရးမိတ္ေဆြေတြကအသိအမွတ္ ျပဳတာကိုေတာ့ ေက်နပ္ ဝမ္းေျမာက္တာ အမွန္ပါ။ ကယားျပည္ကိုသီးျခားျပည္တခုအျဖစ္ သီေပါမင္းကိုယ္စား လက္မွတ္ထိုးထုတ္ျပန္ခဲ့တာ ကင္းဝန္မင္းၾကီး ဦးေကာင္းလို႔ ကယား-ကယန္း-ကရင္နီေတြကသူမ်ားေတြထက္ သိၾကတယ္။ ကင္းဝန္မင္းၾကီးကို အဲလိုအျမင္ရွိသူေတြ အကဲျဖတ္တာကိုေရာ၊ “ဦးေကာင္းလိမ္ထုတ္” ဆိုတာေရာ၊ ႏွစ္ခုလံုးကိုသူ႔အမ်ိဳးေတြကအေမြခံရမွာပါ။ ကင္းဝန္မင္းၾကီးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဆရာျမသန္းတင့္ရဲ႕ “ေတာင္သမန္အင္းကေလညႇင္းေဆာ္ေတာ့” ထဲမွာ ေရးသားခ်က္ကိုေတာ့ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းထက္ ႏွစ္သက္ပါတယ္။

ဦးေကာင္းေမြးေန႔ ႏွစ္ (၁၄ဝ) တံုးကဦးေလးတေယာက္ရဲ႕ အစီအစဥ္နဲ႔ မင္းတိုင္ပင္မွာပြဲတခုလုပ္ခဲ့ဘူးတယ္။ အဲဒီတံုးက ကြ်န္ေတာ္ကေဆးေက်ာင္းသားပဲရွိေသးတာ။

Rural Doctor ေတာသားဆရာဝန္http://my-sayawun-life.blogspot.in/2010/10/jungle-doctor.html

Ruth Prawer Jhabvala--I have a volume of her short stories--which I like a great deal.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Prawer_Jhabvala